本报讯 《中国税制（中英文对照）》第十一版近日由中国税务出版社正式出版。该书以全国人大及其常委会、国务院、财政部、国家税务总局、海关总署和国务院关税税则委员会发布的现行有效的税收法律、行政法规、部门规章、规范性文件和有关权威性资料为依据，简洁、准确地介绍了我国税收制度，旨在帮助中外各界人士方便、快捷地了解中国现行税收制度的基本情况。

　　该书由中国法学会财税法学研究会副会长刘佐撰写，复旦大学经济学院公共经济学系教授杜莉担任英文翻译。该书首次出版于中国加入世贸组织后的2002年，广受读者欢迎，经不断修订再版，至今已经出版第十一版。2010年，该书被中共中央对外宣传办公室和国务院新闻办公室评为二等优秀对外宣传出版物。

　　（宗禾）